Болгарский "африканец" Илья Троянов удостоен немецкой премии

Объявлен лауреат Берлинской литературной премии. Им стал автор романа "Коллекционер миров" (Der Weltensammler) болгарин Илья Троянов (Ilija Trojanow).

Немецкая Berliner Literaturpreis была учреждена в 1989 году, в 2005 году формат премии изменился: она стала ежегодной, а количество лауреатов сократилось с пяти до одного. В денежном эквиваленте премия составляет €30 тыс. Среди лауреатов Berliner Literaturpreis почти нет авторов, известных в России. Исключением стал нынешний лауреат Илья Троянов. Его дебютный роман 1996 года "Мир велик, и спасение поджидает за каждым углом" был издан и в русском переводе. В этом романе отразилась биография Ильи Троянова.

Он родился в Болгарии в 1965 году, детство провел в Кении, где работал его отец. Затем учился в Германии, и все книги пишет по-немецки. В начале 1990-х Троянов сочинял путеводители по Африке, а затем даже основал издательство, специализировавшееся на африканской тематике. С 2003 года Илья Троянов живет в Южной Африке. Тема путешествий, а если еще шире – поиска самоидентификации, стала главной и в его прозе. Немецкие читатели признали Илью Троянова своим "проводником" в мир Востока и мир ислама. Новой книгой "Коллекционер миров" (Der Weltensammler) писатель вполне оправдал эту репутацию. Этот роман основан на биографии английского дипломата и ученого-ориенталиста XIX века сэра Ричарда Бартона. Писатель прошел маршрутами Бартона – через Азию и Африку. Как и Бартон, Илья Троянов принял ислам и совершил хадж. Роман уже принес писателю несколько литературных премий, в том числе премию Лейпцигской книжной ярмарки.//Коммерсантъ