Забастовка в Южной Африке
набирает обороты
Strike in South Africa expands
Джефф Хилл (Geoff Hill), Перевела Алена Миклашевская,
Коммерсантъ, 13 июня 2007
"Забастовка, в ходе которой на улицы выйдут около
2 млн человек, не столько связана с уровнем зарплаты, сколько
с желанием профсоюзов продемонстрировать свое политическое
влияние"
Фото: Reuters
Южноафриканское правительство и промышленность готовятся
к самой масштабной в истории страны забастовке – к уже бастующим
госслужащим намерены присоединиться и работники частного сектора.
Из-за всеобщей забастовки госслужащих, продолжающейся уже
больше недели, закрыто большинство государственных школ и
лечебных учреждений. Как сообщили сотрудники службы скорой
помощи, в Йоханнесбурге во время транспортировки прямо в машинах
скончались несколько пациентов, поскольку в городе не было
ни одного открытого лечебного учреждения, которое могло бы
их принять.
Профсоюзы сотрудников полиции, которым закон запрещает устраивать
забастовки, заявили, что они тоже могут устроить акцию в поддержку
трудящихся. По всей стране сейчас закрыты суды.
Конгресс Южно-Африканских профсоюзов (COSATU) несколько снизил
требования относительно повышения уровня заработной платы.
Прежде конгресс добивался повышения на 12%, однако теперь
его представители выразили готовность принять увеличение заработной
платы на 10% для государственных служащих. Правительство со
своей стороны предлагало повышение на 7,5%, что лишь немного
превосходит уровень инфляции в стране.
По мнению ряда аналитиков, эта забастовка, в ходе которой
завтра, как ожидается, на улицы выйдут около 2 млн человек,
не столько связана с размером заработной платы, сколько со
стремлением COSATU продемонстрировать свое политическое влияние.
К концу этого года Африканский национальный конгресс должен
выбрать преемника президента Табо Мбеки, который находится
на этом посту уже второй и, согласно конституции, последний
срок. И профсоюзы дали понять, что они хотят принять участие
в избрании следующего главы государства.
В ходе секретных переговоров между сторонами правительство
согласилось рассмотреть структуру зарплаты, страхования здоровья
и другие социальные льготы. Однако генеральный секретарь COSATU
Звелинзима Вави считает, что это предложение вряд ли поможет
избежать общенациональной забастовки.
В своем вчерашнем выступлении господин Вави отметил, что
многие люди остались за бортом экономического роста, который
сейчас движется самыми быстрыми за последние десятилетия темпами.
"Безработица до сих пор близка к 40% и большинство семей
живут ниже уровня бедности,– заявил он.– Около 54% людей,
работающих в сфере формальной экономики, до сих зарабатывают
менее $345 в месяц, и немногим более 16% зарабатывают менее
$70".
"В последние пять лет практически все новые рабочие
места создавались в неформальном секторе экономики, строительстве
и розничной торговле. Но эти рабочие места обычно не являются
постоянными и плохо оплачиваются",– сказал он.
Представители профсоюзов утверждают, что низкооплачиваемые
рабочие тратят до четверти своей зарплаты на транспорт, а
стоимость проезда в автобусах за последний год возросла на
треть из-за растущих цен на бензин. Это, по мнению профсоюзов,
означает, что увеличение зарплаты с привязкой к уровню инфляции
несправедливо по отношению к бедным.
"У меня жена и двое детей, а я получаю $125 в месяц.
Стоимость проезда до работы составляет $1,25 в одну сторону,
так что, если бы я добирался до работы на транспорте, я бы
тратил на это почти половину моей зарплаты,– рассказал садовник
Мандла Магубане.– Поэтому мне приходится вставать в пять часов
утра, выходить из дома в шесть и идти пешком, что отнимает
у меня полтора часа. Вечерами я добираюсь до дома иногда почти
в восемь часов".
Господин Магубане ответил на вопросы газеты в своем однокомнатном
жилище в бедном поселке Тембиза, расположенном всего в четырех
милях от самых престижных пригородов Йоханнесбурга. Господин
Магубане обвиняет правительство в том, что оно оторвано от
бедных и не имеет представления о их жизни.
"Министры знают, сколько стоит новый Mercedes, но им
неизвестна стоимость проезда на автобусе для жителей районов,
где живут чернокожие,– говорит он.– Я не участвую в забастовке,
так как не могу себе позволить остаться без работы, но я поддерживаю
тех, кто ведет эту борьбу. Африканскому национальному конгрессу
пора проснуться. Мы умираем от холода и голода".
Правительство направило в больницы и школы полицию и военных
для поддержания безопасности, так как забастовщики высказывали
угрозы в адрес некоторых сотрудников, отказавшихся прекратить
работу.
На прошлой неделе правительство пригрозило уволить забастовавших
медсестер, а вчера уже начали раздавать уведомления об увольнении
сотрудникам больниц. Однако медсестры продолжают акцию протеста
у стен крупнейшей в Африке больницы Барагванат в Йоханнесбурге.
Президент COSATU Вили Мадиша назвал эти увольнения "издевательством".
По словам господина Мадиши, даже если правительство уступит
требованиям профсоюзов и пойдет на десятипроцентное увеличение
зарплаты, COSATU не согласится с этим предложением до тех
пор, пока все работники не будут возвращены на свои места.
"Мы не имеем в виду повторный наем. Мы имеем в виду,
что они вернутся к своей работе,– заявил он группе бастующих
медсестер в Претории.– Сейчас правительство делает следующее:
оно увольняет их, а потом снова принимает на работу, поэтому
они как бы начинают сначала. Это неправильно. Мы этого не
допустим".
|
