Евангелие от Иуды сенсацией
не стало
Андрей АНИШИН, Телеграф (Латвия)
Древний коптский манускрипт, утерянный 1700
лет назад, найден в Египте, расшифрован и год назад представлен
для всеобщего ознакомления. Это - единственная копия Евангелия
от Иуды, апостола, проклятого церковью и людьми. Содержание
документа не поколебало устоев христианства, хотя историки
могут пересмотреть роль самого знаменитого в мире предателя
в судьбе Иисуса Христа.
Евангелий было много
Рассказ о последних днях Христа в изложении того, кто его
предал, представляет собой рукопись на коптском языке, датированную
III-IV веками нашей эры.
О существовании Евангелия от Иуды было известно очень давно
и из разных источников. Но последним, кто сообщил, что читал
рукопись, был Ириней, епископ Лиона, живший во II веке. Именно
он определил, что "единственно верными" являются
Евангелия от Матфея, Марка, Луки и Иоанна. Все остальные тексты
Ириней назвал еретическими, что позднее было официально подтверждено
церковью.
Четыре Евангелия, вошедшие в Новый Завет, были написаны первыми
(между 65 и 95 годами н.э.), но их авторство так никогда и
не было установлено. В первые века нашей веры существовали
и другие евангелия, их было несколько десятков, и некоторые
из них были популярны не менее, чем канонические.
Рукопись чуть не погибла
После смерти епископа Иринея (202 г.) Евангелия от Иуды больше
никто не видел. Или, во всяком случае, не написал об этом.
Вплоть до 70-х годов XX века, когда манускрипт был найден
в окрестностях египетского города Бени-Мазар в стопке других
рукописей, выполненных на папирусе. Египетские антиквары,
по рукам которых ходил свиток, даже и не подозревали, каким
сокровищем владели. Только однажды документ попал в руки эксперту,
который с первого взгляда понял, что имеет дело с невероятной
ценности историческим документом. Однако выкупить его он не
смог - не хватило денег. В результате папирус шестнадцать
лет пролежал в сейфе Citybank на острове Лонг-Айленд: его
тогдашнему владельцу, египетскому антиквару, никак не удавалось
продать его за ту цену, на которую он рассчитывал.
Рукопись попала к специалистам только в 2000 году. Ее выкупила
торговавшая древностями швейцарка Фрида Нуссбергер-Чакос.
К сожалению, годы, проведенные в банковском сейфе, нанесли
манускрипту страшный урон - он практически рассыпался на тысячу
фрагментов. Около 20% текста было утеряно навсегда. Установление
подлинности, реставрация и перевод текста были поручены базельскому
Фонду сохранения древнего искусства.
Подлинность не вызывает сомнений
Прежде всего эксперты установили, что данный манускрипт -
это копия более раннего документа, написанного предположительно
на древнегреческом. В нем отражены беседы между Иисусом и
Иудой за несколько дней до смерти Христа.
Затем была установлена подлинность рукописи. Для этого было
использовано пять различных методов - радиоуглеродное датирование,
анализ чернил, спектральный анализ, контекстуальный и палеографический
анализ.
Все они дали положительный результат - апокриф является подлинным.
Иуда не был предателем
После реставрации папируса эксперты приступили к точному
переводу текста. Из него следует, что Иуда вовсе не был предателем.
В нем совершенно по-иному, нежели в четырех канонических Евангелиях,
трактуется образ Иуды - он предает Иисуса не из-за алчности
или злобы, а по воле и указанию самого Христа, помогая учителю
принести жертву во искупление человеческих грехов.
Иуда представляется как любимый ученик Христа, единственный,
кто полностью понял суть его учения. Поэтому Учитель сам попросил
Иуду выдать его властям, чтобы помочь избавиться от телесной
оболочки. Повествование заканчивается рассказом, как Иуда
выполняет это поручение. О том, что произошло дальше, ничего
не говорится. Но это и так известно - в день смерти Христа
Иуда повесился.
Отвергнутое учение
Кто написал этот апокриф? Конечно, не сам Иуда. Ученые полагают,
что скорее всего это сделали гностики, представлявшие одно
из ответвлений раннего христианства, когда еще не было ни
канонической Библии, ни общепризнанного христианского учения.
Каждая из ветвей христианства боролась за влияние, но со временем
гностицизм окончательно проиграл конкурентам и был забыт.
Учение гностиков (гносис - по-гречески "знание"),
существовавшее задолго до рождения Иисуса Христа, утверждает,
что каждый человек носит в себе хотя бы частичку божественного,
божью искру. Но это знание доступно немногим избранным. Единственное,
что мешает человеку соединиться с Богом, это темная материя
его бренной оболочки, тела. С этой точки зрения становится
понятным, почему гностики не считали Иуду злодеем. Он ведь
только помог Христу освободиться от своего тела и соединиться
с Богом.
Иисуса Христа гностики считали просвещенным Учителем, чье
знание могло помочь группе избранных людей найти в себе искру
божью и самим стать равными Богу, вознесясь над несовершенством
материального мира.
Официально ересь гностицизма была изгнана на I Вселенском
(Никейском) Соборе, который состоялся в 325 году в городе
Никея (ныне Изник, Турция). Собор, председательствовал на
котором первый христианский император Рима Константин, осудил
отрицание божественности Христа и утвердил постулат о единосущности
Сына и Отца.
После того как в христианской традиции одержало верх существующее
по сей день учение, гностики были подвергнуты гонениям. В
результате практически все письменные следы их веры были уничтожены.
Манускрипт вернут в Египет
Что касается Евангелия от Иуды, то бесценный манускрипт сохранился
во многом благодаря климату Среднего Египта, который идеально
подходит для папирусных свитков. И тому факту, что коптам
запрещалось уничтожать текст, где было начертано слово "Бог".
Копты (от греческого "коптос" - египтянин) являются
прямыми потомками древних египтян, коренным доисламским (то
есть неарабским) населением Египта. Сейчас они составляют
около 8-9% населения страны, т.е. примерно 6 млн. человек.
Копты исповедуют древневосточное христианство. Коптский язык,
на древнем диалекте которого говорили фараоны, в XI-XII веках
начал вытесняться арабским и с XVIII века перестал быть разговорным.
Базельский фонд намерен подарить древний манускрипт Египту.
Рукопись, как предполагается, будет храниться в Коптском музее
в Каире. Пока же она выставлена в экспозиции Национального
географического общества США.
Краткосрочная сенсация?
По мнению некоторых ученых, Ватикан знал о существовании
Евангелия от Иуды и много веков скрывал подробности текста.
"Вероятно, в подвалах Ватикана есть следы этого апокрифа,
но церковь о них молчит", - сказал один из специалистов,
работавших с рукописью. Католическая церковь это, конечно,
отрицает. И заявляет, что публикация Евангелия от Иуды не
может изменить мировоззрение христиан. "Это - религиозная
фантазия", - сказал, например, глава Папского комитета
по историческим наукам Вальтер Брандмюллер.
Другие священники же указывают, что в некотором смысле все
Евангелия и так признают, что предательство Иисуса Иудой было
таинственным образом частью Божьего плана. А вот апокриф "станет
краткосрочной сенсацией" и "окажет минимальное влияние
на жизнь верующих".
Похоже, что так оно и получилось. После публикации Евангелия
от Иуды прошел почти год, и сейчас ясно, что основы христианства
остались столь же прочными, какими они были все последние
17 веков.
Оригинал текста Евангелия от Иуды и его английский перевод
можно найти на интернет-сайте Национального географического
общества США (www.nationalgeographic.com).
|
